Samtidigt oversattningsarbete

Påföljande tolkning, kallad uppföljning, är ett sätt att tolka och fungerar efter att du har slutat tala. Tolkaren kommer precis bredvid talaren, lyssnar noga på sina frågor och efter hans engagemang utför det i summa på det språket. Ofta använder tidigare kommentarer under talet. För ett modernt ögonblick utbyts fortlöpande tolkning i stor utsträckning samtidigt.

Den på varandra följande tolkningstekniken skapas för att bara välja den senaste kunskapen och ge ett meddelande. (den engelska "tolkaren" härrör från det engelska verbet "tolka".Påföljande tolkning används huvudsakligen med ett litet antal deltagare, till exempel vid specialmöten, resor, under förhandlingar, vid utbildningar, presskonferenser eller affärsmöten. På varandra följande översättningar används också för att lyckas när arrangören inte kan tillhandahålla lämplig utrustning som behövs för samtidig översättning. Det visar sig ibland att till och med en erfaren översättare föredrar att översätta kortare fragment av ett uttalande eller till och med en mening efter en mening så att jag kan uttrycka innehållet i uttalandet. Men det är för närvarande översättningen av samband. Den på varandra följande översättningen skiljer sig från förbindelsen endast med längden på de fragment som ska översättas. Vid större möten praktiseras frihetsöversättningar eftersom de är mindre betungande för klienten som tvingas vänta några sekunder på träning.Tolkning i följd är ett omöjligt jobb som kräver att översättaren ska fungera korrekt och att lära sig språket perfekt. Mycket bra förberedda och förberedda skolor kan spela till och med ett tio minuters tal. Översättaren är inte en term för att tänka på rätt ord. Under översättningen måste han komma ihåg nummer, datum, namn eller företag. För att bevara översättningens kvalitet, bör den tolkande i följd ges nödvändigt material angående problemet och lära sig översättningen innan du läser. Presentationstexter och presentationer kan vara närvarande.